TV

Goro_Gondo

ocenił(a) film na 9

Jeśli chodzi o wersję TV, to TVN zdecydowanie bije na łeb Polsat jeśli chodzi o emisję "Szklanej Pułapki". Mam nagranie z TVN z lat 90, które tłumaczył Beksiński i przy tym wersja Polsatowa to marne popłuczyny. Chociaż z drugiej strony wersja video Guild/Imperial także do dupy jest.... Szkoda, że ten film niema jak do tej pory jednej konkretnej wersji, bo to najlepszy actioner jaki może być.

2014-12-23 22:17:30

bradock

ocenił(a) film na 10

Goro_Gondo

Ma , a właściwie miał konkretną wersje lektorską nadaną podczas emisji filmu 26 grudnia 1995 roku na TVP1 ,czytał wtedy Jarek Łukomski ,tłumaczenie Tomasz Beksiński .Natomiast mistrzowskie ,wręcz legendarne tłumaczenie ,,Szklanej Pułapki ,, na VHS to było te z panem Januszem Koziołem ;) http://www.youtube.com/watch?v=FJgi0YZKvho

2017-12-11 22:26:26

Goro_Gondo

ocenił(a) film na 9

bradock

TVP1 miało to są samą, co TVN tylko bez bluzgów. Znam tamte wersje i chętnie bym przygarnął na VHS.

2017-12-11 23:27:15

Goro_Gondo

ocenił(a) film na 9

Goro_Gondo

Tz.wiem, że istnieją, ale nie oglądałem.

2017-12-11 23:28:19

bradock